Se habla del remake como de un recurso en tiempos de escasez de ingenio; puede ser. Sin embargo, parece también una herramienta válida: el tiempo puede desgastar la forma, pero el contenido puede permanecer brillante, sólo a la espera de una nueva y actualizada presentación. En el cine se rehace casi desde que existe. Pero a la novela se le niega la opción, como quien rechaza una impostura. La poesía fue siempre más osada en esto, y aunque desde el romaticismo se tiende a disfrazar, ha seguido funcionando. Ahí tienen centenares, miles de novelas que no han logrado atravesar la espesa niebla del tiempo, pero que esconden soles que esperan ser despejados.

Marcos Taracido, Apuntes para que usted escriba, publicado en Libro de Notas