Cuidado con el “ex”, ¿eh?
Leo este titular en El Mundo:
Ex destacados militares de EEUU piden a Blair que evite un ataque a Irán
Suponemos, porque de hecho eso es lo que cuenta la noticia, que se trata de militares destacados del ejercito de EEUU que ya no están en activo, pero, tal y como está redactado el titular, podría leerse perfectamente que se trata de militares estadounidenses que antes se destacaban (por la razón que fuese) y ya no son tan notorios.
Este error es bastante común a la hora de escribir los titulares de una noticia, sea con militares, políticos o presidentes de clubes de petanca. En realidad, si uno accede a la noticia completa, podrá ver que ésta sí está redactada correctamente, con el “ex” ex-actamente donde debe estar.
Ex-toy consternado.
Olvidado por Otis B. Driftwood a las 12:57 horas del 4 de febrero de 2007 en El Idioma Se Defiende.



