Otis B. Driftwood: "Non empecemos a chuparnos as pirolas"

"Non empecemos a chuparnos as pirolas"

La escena: 1993, nuestra casa en Sevilla.
Los protagonistas: Mi hermano Fanshawe y yo mismo.
La noticia: Huelga de actores de doblaje en España. Exigen—supongo—mejores salarios por parte de las distribuidoras, o de los estudios (los más importantes en Madrid y Barcelona), no recuerdo bien. Se niegan a doblar los estrenos del momento, entre los cuáles se encuentra la película de Schwarzenegger El Último Gran Héroe.
La consecuencia: Las distribuidoras deciden encargar los doblajes a estudios gallegos. Es una apuesta arriesgada, porque los personajes no tendrán las voces habituales, pero más arriesgado es no estrenar.
La reacción: Comento a mi hermano en plan de coña que sería gracioso ver al Chuache diciéndole a su compañero en pantalla: “¡Rapaz, dame la escopetiña!”. Nos pegamos la carcajada del año por lo absurdo de la situación (entiéndanlo, éramos jóvenes…).
...
...
...
Trece años después: Gata Vagabunda nos demuestra que la realidad supera a la ficción. Incluso la falsa realidad de las películas.
Aún me duele la tripa de reírme… y aún no salgo de mi asombro.

Olvidado por Otis B. Driftwood a las 22:34 horas del 12 de diciembre de 2006 en 35 milímetros.

Comentarios

Joe Kozinski : 13 12 2006 - 14:55

Siempre supe que los gallegos eran unos esquiroles.

(Y si a algún gallego le molesta, que se ande con cuidado con lo que dice, que los vascos somos asesinos terroristas)

Cesar Viteri : 13 12 2006 - 15:24

Me has provocado un flashback traumático: de pronto me he visto de vuelta en Vietnam, esa jungla, los tiros, los charlies… e inexplicablemente, una mosca de Euskal Telebista (ETB) revoloteando arriba a la izquierda.

Johnny Rambo (que siempre me ha recordado un webo al actor ese, Stallone o como se llame), frustrado por algo que no recuerdo, se ha apoyado en un árbol, y mirando con gesto ceñudo, ha golpeado la corteza mascullando:

“¡¡¡KAKA!!!”

Johnny, hijo, que momento para un apretón…

Enrique Wittgenstein : 16 12 2006 - 09:10

Ejem!, buenos días. Sé que este no es el momento ni el lugar apropiado, pero voy a aprovechar las facilidades que me proporcionan “la herramienta”. Otis, tío, que he tenido que formatear el disco duro del ordenador (no del cerebro) y he perdido tu móvil, es decir, tu número de móvil. Sé que lo normal, lo que hace todo el mundo, es aprovechar la memoria o lo que sea del propio móvil para introducir pacientemente el número mágico con los dígitos y tal y tal. Pero ya sabes que yo, para estas cosas, soy un auténtico desastre. Bueno, que quiero invitarte a un café, y no sé si bajas a Sevilla la semana que viene o te quedas por los madriles. Vaya que, si me pasas tu número de móvil vía correo electrónico te llamo y esas cosas. Esta grabación se autodestruirá (espero) en unos segundos. Un abrazo.

Otis B. Driftwood : 16 12 2006 - 10:20

Ya te he mandado un mail :-)